1
00:01:03,208 --> 00:01:05,457
"Dopo mezzo secolo
di pace e prosperità

2
00:01:05,458 --> 00:01:06,707
le fortune del Tang cinese

3
00:01:06,708 --> 00:01:07,708
la dinastia cominciò a diminuire

4
00:01:07,709 --> 00:01:08,957
rivolte, siccità e carestie continuano

5
00:01:08,958 --> 00:01:09,958
un popolo sofferente in successione

6
00:01:09,959 --> 00:01:12,249
fanno la loro comparsa anche i demoni

7
00:01:12,250 --> 00:01:13,208
i coraggiosi e i giusti,

8
00:01:13,209 --> 00:01:14,249
questi spadaccini integri

9
00:01:14,250 --> 00:01:15,416
scegliere di non cercare il potere

10
00:01:15,417 --> 00:01:16,457
ma vagare per la campagna

11
00:01:16,458 --> 00:01:18,292
correggere i torti mentre viaggiano"

12
00:02:18,167 --> 00:02:19,207
Fratello, offrimi da bere

13
00:02:19,208 --> 00:02:20,208
saluti!

14
00:02:22,583 --> 00:02:25,042
Per favore, signore

15
00:02:27,250 --> 00:02:28,625
stasera è tua

16
00:02:29,167 --> 00:02:31,667
no, tu per primo

17
00:02:36,583 --> 00:02:38,249
fratello, ecco che arriva una preda facile!

18
00:02:38,250 --> 00:02:39,374
Ha una spada

19
00:02:39,375 --> 00:02:41,083
ha? Anch'io ho una sciabola

20
00:02:41,375 --> 00:02:44,250
cosa prenderà, signore?

21
00:02:44,708 --> 00:02:46,208
Prepara solo qualche piatto per me

22
00:02:46,500 --> 00:02:48,207
qualche locanda nelle vicinanze, per favore?

23
00:02:48,208 --> 00:02:50,207
Non nel nostro

24
00:02:50,208 --> 00:02:51,457
luogo isolato

25
00:02:51,458 --> 00:02:54,750
case infestate, forse

26
00:02:55,875 --> 00:02:57,582
cameriere, vino

27
00:02:57,583 --> 00:02:58,583
bene

28
00:03:03,667 --> 00:03:05,250
Per favore, signore

29
00:03:06,750 --> 00:03:09,875
ora dipende da te. Abbi cura di te

30
00:03:13,375 --> 00:03:14,916
maestro, dopo un duro viaggio

31
00:03:14,917 --> 00:03:16,041
vieni qui e siediti

32
00:03:16,042 --> 00:03:17,082
cosa stai facendo?

33
00:03:17,083 --> 00:03:18,957
Maestro, sei bello

34
00:03:18,958 --> 00:03:20,374
devi essere romantico

35
00:03:20,375 --> 00:03:21,999
vieni a bere con me, vieni

36
00:03:22,000 --> 00:03:23,166
Non posso bere, non posso

37
00:03:23,167 --> 00:03:25,833
bastardo, molestare mia moglie?

38
00:03:26,208 --> 00:03:27,832
Tua moglie? Non l'ho fatto

39
00:03:27,833 --> 00:03:28,792
L'ho visto. Non negare!

40
00:03:28,793 --> 00:03:29,874
Tesoro, mi ha aggredito

41
00:03:29,875 --> 00:03:31,791
tesoro, mi ha toccato

42
00:03:31,792 --> 00:03:33,207
amico del sesso, tu!

43
00:03:33,208 --> 00:03:34,499
Fratelli, picchiatelo!

44
00:03:34,500 --> 00:03:36,042
Non provare nulla di stupido!

45
00:03:48,750 --> 00:03:49,958
È femmina

46
00:03:50,792 --> 00:03:52,166
quindi ti piace fingere di essere un uomo

47
00:03:52,167 --> 00:03:52,917
lascia che mio fratello te lo mostri

48
00:03:52,918 --> 00:03:54,374
come essere un vero uomo

49
00:03:54,375 --> 00:03:56,832
cosa vuoi? Lasciami andare!

50
00:03:56,833 --> 00:03:58,291
Fratello, violentala!

51
00:03:58,292 --> 00:04:02,249
Stupratela!

52
00:04:02,250 --> 00:04:06,417
Bene, a grande richiesta, lo farò

53
00:04:07,667 --> 00:04:08,916
spostala sul tavolo

54
00:04:08,917 --> 00:04:12,707
violentarla!

55
00:04:12,708 --> 00:04:14,167
Aiuto!

56
00:04:14,208 --> 00:04:15,916
Stupratela!

57
00:04:15,917 --> 00:04:17,083
Lasciami andare!

58
00:04:18,292 --> 00:04:21,417
Aiuto, aiuto!

59
00:04:28,167 --> 00:04:28,833
Indossalo

60
00:04:28,834 --> 00:04:30,457
Pensavo che mi avresti lasciato indietro

61
00:04:30,458 --> 00:04:32,333
Ti avevo detto di non seguirmi

62
00:04:44,083 --> 00:04:45,166
Non sarai felice di stare con me

63
00:04:45,167 --> 00:04:47,625
il nostro matrimonio era uno
organizzato prima della nostra nascita

64
00:04:53,625 --> 00:04:54,916
Mio padre l'ha riparato

65
00:04:54,917 --> 00:04:55,833
sposa mio padre allora

66
00:04:55,834 --> 00:04:57,957
mi stai abbandonando! Lasciami morire!

67
00:04:57,958 --> 00:04:59,167
Sei fuori di testa?

68
00:05:00,875 --> 00:05:03,083
Solo perché mi stai abbandonando

69
00:05:03,625 --> 00:05:04,832
beh, seguimi, per favore

70
00:05:04,833 --> 00:05:06,292
è meglio

71
00:05:08,250 --> 00:05:09,292
- andiamo - sì

72
00:05:25,917 --> 00:05:26,917
Entra

73
00:05:27,125 --> 00:05:31,208
aiuto, aiuto!

74
00:05:32,958 --> 00:05:36,375
Stai lontano, cane schifoso, cane malato!

75
00:05:37,792 --> 00:05:40,167
Stai lontano!

76
00:05:41,750 --> 00:05:45,124
Per favore, porta via quel cane per me

77
00:05:45,125 --> 00:05:46,582
grazie

78
00:05:46,583 --> 00:05:47,874
vai adesso

79
00:05:47,875 --> 00:05:48,875
stare lontano

80
00:05:52,167 --> 00:05:54,042
grazie

81
00:05:54,750 --> 00:05:55,500
chi sei?

82
00:05:55,501 --> 00:05:59,999
Mettimi vicino a una lampada a olio, presto!

83
00:06:00,000 --> 00:06:03,124
Altrimenti ho finito. Avanti, veloce!

84
00:06:03,125 --> 00:06:04,792
Grazie

85
00:06:05,292 --> 00:06:07,750
sbrigati

86
00:06:12,333 --> 00:06:14,542
scusami, per favore

87
00:06:34,750 --> 00:06:41,042
Aiutami, Budda!

88
00:06:46,500 --> 00:06:47,708
Un demone!

89
00:06:48,833 --> 00:06:50,124
Non mi fraintenda, signore

90
00:06:50,125 --> 00:06:51,957
Non sono un demone, sono un monaco

91
00:06:51,958 --> 00:06:53,042
sei un monaco?

92
00:06:54,250 --> 00:06:58,583
Buddha sia lodato! Devi essere devoto

93
00:06:58,958 --> 00:07:00,541
dimenticare i riti minori

94
00:07:00,542 --> 00:07:02,458
non essere testardo

95
00:07:02,917 --> 00:07:05,167
bisogna vivere e lasciare vivere

96
00:07:05,625 --> 00:07:08,917
mangia, divertiti e vai liberamente

97
00:07:09,208 --> 00:07:11,416
il resto non ha alcuna importanza

98
00:07:11,417 --> 00:07:13,207
qual è il tuo nome sacerdotale, per favore?

99
00:07:13,208 --> 00:07:14,792
Come mai ora sei grande e ora piccolo?

100
00:07:16,708 --> 00:07:18,708
Sono il reverendo Wick

101
00:07:19,125 --> 00:07:22,792
monaco fin dall'infanzia, a guardia della torre di stoppino

102
00:07:23,250 --> 00:07:25,333
guardare la lampada giorno e notte è noioso

103
00:07:26,125 --> 00:07:27,375
Non ho nessuno con cui chattare

104
00:07:28,708 --> 00:07:32,000
Riverso i miei sentimenti solo alle lampade

105
00:07:32,250 --> 00:07:34,707
reale o immaginario, lo stoppino

106
00:07:34,708 --> 00:07:36,500
mi disse un giorno

107
00:07:37,667 --> 00:07:40,958
mi ha insegnato il
incantesimo che mi rimpicciolisce

108
00:07:41,083 --> 00:07:44,124
ma potrei morire bruciato

109
00:07:44,125 --> 00:07:47,375
se la lampada si brucia prima di cambiarla

110
00:07:49,542 --> 00:07:50,542
grazie

111
00:07:51,667 --> 00:07:53,666
posso chiedervi i vostri nomi, per favore?

112
00:07:53,667 --> 00:07:55,791
Io sono Chu Chung e lui è Liu...

113
00:07:55,792 --> 00:07:56,958
Hsia-hui

114
00:07:57,333 --> 00:07:59,791
Saluti, signor Chu, signor Liu

115
00:07:59,792 --> 00:08:01,124
non partecipare a cerimonie

116
00:08:01,125 --> 00:08:02,125
chiamaci per nome

117
00:08:02,375 --> 00:08:03,707
gli tieni compagnia

118
00:08:03,708 --> 00:08:05,500
mentre vado a cambiarmi

119
00:08:06,458 --> 00:08:10,083
Il signor Liu ha il senso dell'umorismo.
Entriamo a chiacchierare

120
00:08:10,292 --> 00:08:11,917
- bene, per favore - per favore

121
00:08:16,875 --> 00:08:17,875
sedersi

122
00:08:19,375 --> 00:08:21,542
prete, quello che ci ha detto poco fa...

123
00:08:23,292 --> 00:08:26,499
Dicono che la vita è uno stoppino.
Se n'è andato, una volta bruciato

124
00:08:26,500 --> 00:08:28,374
rispetto all’universo secolare

125
00:08:28,375 --> 00:08:30,917
la vita è solo un discorso, vero?

126
00:08:32,167 --> 00:08:33,125
Dimenticalo adesso

127
00:08:33,126 --> 00:08:34,666
quando raggiungerai la mia età

128
00:08:34,667 --> 00:08:35,792
capirai

129
00:08:40,667 --> 00:08:42,583
prete, stai bene?

130
00:08:43,333 --> 00:08:45,666
Chu, quando sei nato?

131
00:08:45,667 --> 00:08:47,187
Il 9° giorno, 5° luna, anno del topo

132
00:08:49,917 --> 00:08:53,542
9/5, anno del topo

133
00:08:54,667 --> 00:08:56,125
subito prima di mezzogiorno?

134
00:08:56,333 --> 00:08:57,333
Come fai a sapere?

135
00:08:58,833 --> 00:09:01,666
Ottimo, complimenti!

136
00:09:01,667 --> 00:09:04,666
La tua è la massima mascolinità
e forza, molto rara

137
00:09:04,667 --> 00:09:05,667
cosa hai detto?

138
00:09:05,668 --> 00:09:08,874
Non capirai, non importa come lo dico

139
00:09:08,875 --> 00:09:10,125
in una parola, sei straordinario

140
00:09:12,083 --> 00:09:13,249
siamo come buoni amici

141
00:09:13,250 --> 00:09:14,291
Ho del buon vino

142
00:09:14,292 --> 00:09:16,000
lasciamelo prendere per tutti noi

143
00:09:16,333 --> 00:09:18,167
non correre in giro. Aspettami

144
00:12:25,042 --> 00:12:28,708
Un uomo eccezionale

145
00:12:33,458 --> 00:12:34,666
- maledetto monaco!
- Il sesso è il nulla

146
00:12:34,667 --> 00:12:36,041
- e il nulla è sesso
-perché sei qui?

147
00:12:36,042 --> 00:12:37,666
Signor Liu, no...

148
00:12:37,667 --> 00:12:39,832
Signorina Liu, quindi sei una signora

149
00:12:39,833 --> 00:12:41,999
mascalzone. Hai sbirciato mentre facevo il bagno!

150
00:12:42,000 --> 00:12:43,624
No, non ho visto niente

151
00:12:43,625 --> 00:12:44,417
come fai a saperlo?

152
00:12:44,418 --> 00:12:47,374
Sono una signora allora?

153
00:12:47,375 --> 00:12:49,707
Signorina Liu, non incolpare me

154
00:12:49,708 --> 00:12:51,124
innanzitutto non sapevo che stavi facendo il bagno

155
00:12:51,125 --> 00:12:52,749
secondo, non sapevo che fossi una donna

156
00:12:52,750 --> 00:12:54,791
schifo, sei indegno come monaco

157
00:12:54,792 --> 00:12:56,041
sei osceno!

158
00:12:56,042 --> 00:12:58,916
Basta, anche un Buddha può infiammarsi!

159
00:12:58,917 --> 00:13:00,207
La nudità non conta molto

160
00:13:00,208 --> 00:13:01,749
ogni creatura è nuda alla nascita

161
00:13:01,750 --> 00:13:02,957
hai visto un pollo?

162
00:13:02,958 --> 00:13:04,500
o anatra vestita?

163
00:13:06,500 --> 00:13:07,792
Buddha sia lodato!

164
00:13:08,458 --> 00:13:11,417
L’albero del risveglio spirituale non è un albero,
né lo specchio è una sostanza

165
00:13:11,750 --> 00:13:15,082
il nulla non verrà contaminato

166
00:13:15,083 --> 00:13:16,624
Non sono dell'umore giusto per i tuoi sutra

167
00:13:16,625 --> 00:13:17,957
Ho già sofferto

168
00:13:17,958 --> 00:13:19,833
sei un mostro, un vero mostro!

169
00:13:20,500 --> 00:13:22,999
Signorina Liu, se la considera una perdita

170
00:13:23,000 --> 00:13:25,457
vieni a toccarmi, impastami come preferisci

171
00:13:25,458 --> 00:13:26,708
andiamo

172
00:13:27,417 --> 00:13:28,542
spaventarmi?

173
00:13:36,917 --> 00:13:37,917
Chu

174
00:13:38,083 --> 00:13:38,958
prete

175
00:13:38,959 --> 00:13:41,750
Ti avevo detto di non muoverti

176
00:13:42,375 --> 00:13:43,874
prete, quella fata nel ritratto

177
00:13:43,875 --> 00:13:45,708
mi sta sorridendo

178
00:13:47,750 --> 00:13:49,749
chu, nessuna idea

179
00:13:49,750 --> 00:13:51,666
nessuna illusione

180
00:13:51,667 --> 00:13:54,542
le idee indesiderabili generano illusioni

181
00:13:54,750 --> 00:13:57,333
quello che ho visto non sembrava un'illusione

182
00:13:58,958 --> 00:14:02,208
gli uomini appartengono alla terra; Gli spiriti appartengono all'inferno

183
00:14:02,750 --> 00:14:05,500
la combinazione dei due è di cattivo auspicio

184
00:14:07,167 --> 00:14:10,333
Chu, faresti meglio a dimenticare quello che hai visto

185
00:14:10,625 --> 00:14:11,542
prete, vuoi dire

186
00:14:11,543 --> 00:14:13,417
quello che ho visto è reale?

187
00:14:13,958 --> 00:14:16,124
Prete, come potrò mai rivederla?

188
00:14:16,125 --> 00:14:17,208
Fammi un favore, per favore

189
00:14:17,917 --> 00:14:19,667
no, è pericoloso

190
00:14:20,000 --> 00:14:22,999
Sono un vagabondo con
nessuna preoccupazione; Non ho paura

191
00:14:23,000 --> 00:14:24,124
potrebbe essere fatale!

192
00:14:24,125 --> 00:14:26,333
Morirei senza rimpianti
se potessi vederla una volta

193
00:14:28,667 --> 00:14:29,667
male!

194
00:14:30,417 --> 00:14:33,958
Ti aiuterò a non farlo
andare contro la volontà del cielo

195
00:14:34,458 --> 00:14:35,333
ma devi promettermi una cosa

196
00:14:35,334 --> 00:14:37,124
devi tornare entro 24 ore

197
00:14:37,125 --> 00:14:38,292
beh, lo prometto

198
00:14:38,750 --> 00:14:41,083
non prenderlo come un precedente

199
00:14:48,375 --> 00:14:51,082
Se non sei tornato quando
questo incenso si consuma

200
00:14:51,083 --> 00:14:52,707
scivolerai nel vuoto senza

201
00:14:52,708 --> 00:14:54,375
mai tornare indietro

202
00:14:55,750 --> 00:14:57,458
gira questa sacra ruota

203
00:14:57,792 --> 00:14:58,792
leggi questo passaggio dei sutra

204
00:14:58,793 --> 00:15:00,374
e puoi muoverti liberamente

205
00:15:00,375 --> 00:15:02,832
e quando si incontra un pericolo

206
00:15:02,833 --> 00:15:05,416
butta via la ruota e sarai salvo

207
00:15:05,417 --> 00:15:06,208
ricorda

208
00:15:06,209 --> 00:15:07,333
grazie

209
00:15:09,333 --> 00:15:13,249
usa l'oro del maestro
corpo per girare la ruota

210
00:15:13,250 --> 00:15:15,583
per entrare nel tunnel senza vita

211
00:15:17,292 --> 00:15:18,500
Buddha sia lodato!

212
00:26:08,625 --> 00:26:09,958
Giù le mani!

213
00:26:11,292 --> 00:26:13,500
Non farlo, è dannato!

214
00:26:15,458 --> 00:26:16,875
Lasciarsi andare!

215
00:29:53,667 --> 00:29:55,125
Signor Chu

216
00:29:55,583 --> 00:29:57,624
come fai a sapere il mio nome?

217
00:29:57,625 --> 00:30:00,417
Sono Yun I-Meng

218
00:30:00,833 --> 00:30:04,542
mio padre è un famoso indovino

219
00:30:04,958 --> 00:30:08,625
può raccontare il passato e predire il futuro

220
00:30:09,167 --> 00:30:14,125
dopo aver letto la mia fortuna, me lo disse

221
00:30:14,917 --> 00:30:17,667
Mi sarei imbattuto in un disastro a 17 anni

222
00:30:20,542 --> 00:30:23,166
non piangere. Confidamelo

223
00:30:23,167 --> 00:30:27,374
ha detto che ero destinato a farlo
rimanere all'inferno per un periodo

224
00:30:27,375 --> 00:30:30,833
prima che tu sembri prendermi come tua moglie

225
00:30:31,417 --> 00:30:34,166
non preoccuparti, non ti farò del male

226
00:30:34,167 --> 00:30:36,416
papà ha detto che la mia vita non è ancora finita

227
00:30:36,417 --> 00:30:39,582
dopo che mi avrai sposato, il tuo Yang potrà aiutarti

228
00:30:39,583 --> 00:30:41,750
riportami sulla terra

229
00:35:52,333 --> 00:35:53,042
Vostra Signoria

230
00:35:53,043 --> 00:35:54,833
dov'è I-Meng?

231
00:35:55,625 --> 00:35:57,375
Nella stanza di fronte

232
00:36:10,333 --> 00:36:12,707
Perché non l'hai annunciato?
la presenza di un ospite?

233
00:36:12,708 --> 00:36:16,250
Devo organizzare una festa per lui stasera

234
00:36:17,042 --> 00:36:18,167
sì, vostra signoria

235
00:36:18,417 --> 00:36:26,417
Buddha sia lodato!

236
00:36:32,375 --> 00:36:34,958
Per favore, non bussare più, ti prego!

237
00:36:35,208 --> 00:36:36,916
Un monaco è felice

238
00:36:36,917 --> 00:36:38,374
da altri che leggono i sutra

239
00:36:38,375 --> 00:36:39,833
perché sei un'eccezione?

240
00:36:40,292 --> 00:36:41,624
Hai cantato e bussato a tutto

241
00:36:41,625 --> 00:36:43,417
notte, mi ha disturbato il sonno

242
00:36:43,750 --> 00:36:44,874
Non lo farò più se

243
00:36:44,875 --> 00:36:46,624
dimmi dov'è Chu Chung

244
00:36:46,625 --> 00:36:47,792
cosa?

245
00:36:52,458 --> 00:36:54,999
Bene, vieni con me

246
00:36:55,000 --> 00:36:56,500
vieni, vieni

247
00:36:57,458 --> 00:36:58,417
dov'è?

248
00:36:58,418 --> 00:37:01,124
Come ti ho detto più volte,
è andato a sbattere contro il muro

249
00:37:01,125 --> 00:37:02,833
stai mentendo di nuovo

250
00:37:07,917 --> 00:37:09,458
Guarda tu stesso

251
00:37:10,667 --> 00:37:13,041
come si può penetrare un muro così forte?

252
00:37:13,042 --> 00:37:15,207
E non ho visto niente dentro da fuori

253
00:37:15,208 --> 00:37:18,000
me lo hai chiesto ma non crederai a quello che ho detto

254
00:37:18,458 --> 00:37:19,957
hai sentito parlare di Hellgate?

255
00:37:19,958 --> 00:37:23,708
Che cosa? Porta dell'Inferno?

256
00:37:24,042 --> 00:37:26,416
No, ma non molto diverso da esso

257
00:37:26,417 --> 00:37:29,457
questo dipinto è un incrocio
tra la terra e l'inferno

258
00:37:29,458 --> 00:37:30,499
i laici come te non capiranno

259
00:37:30,500 --> 00:37:32,332
vi è entrato molto tempo fa.
Dovrebbe tornare adesso

260
00:37:32,333 --> 00:37:34,082
è difficile rispondere a questa domanda

261
00:37:34,083 --> 00:37:36,666
non conosci il caos là fuori?

262
00:37:36,667 --> 00:37:37,832
La corte ha cambiato idea

263
00:37:37,833 --> 00:37:39,583
politica dell’allevamento di polli

264
00:37:39,958 --> 00:37:41,541
Chu non uscirà probabilmente perché

265
00:37:41,542 --> 00:37:43,042
preferisce restare dentro

266
00:37:45,292 --> 00:37:48,374
non essere sciocco, stavo solo scherzando

267
00:37:48,375 --> 00:37:51,874
tornerà di sicuro prima
l'incenso si consuma

268
00:37:51,875 --> 00:37:55,667
non abbandonerà la sua vita. Non preoccuparti

269
00:37:56,292 --> 00:38:02,458
vanno e vengono liberamente, lascia che sia

270
00:38:48,875 --> 00:38:52,499
Chu, sei venuto da lontano. Lascia che ti brindisi

271
00:38:52,500 --> 00:38:53,832
nella celebrazione

272
00:38:53,833 --> 00:38:54,917
grazie

273
00:38:57,750 --> 00:38:59,207
andiamo a prenderlo in giro

274
00:39:06,833 --> 00:39:10,250
Cognato, sorella, brindiamo

275
00:39:13,167 --> 00:39:15,500
dai, bevi con le braccia incrociate

276
00:39:29,667 --> 00:39:33,208
Sorella e cognato stanno diventando rossi

277
00:39:36,292 --> 00:39:40,082
Chu, ora siamo un'unica famiglia

278
00:39:40,083 --> 00:39:41,166
lascia che ti brindisi

279
00:39:41,167 --> 00:39:43,916
Vostra Signoria, lo sono
ho paura che il padrone non possa bere

280
00:39:43,917 --> 00:39:45,457
lascia che lo beva per lui

281
00:39:45,458 --> 00:39:47,291
no, viene da lei
signoria al cognato

282
00:39:47,292 --> 00:39:49,082
la sorella non può berlo per lui

283
00:39:49,083 --> 00:39:51,166
Dovrei berlo per apprezzarlo

284
00:39:51,167 --> 00:39:52,750
il suo gentile pensiero

285
00:39:56,792 --> 00:39:59,958
cognato, bevi
it, non ti ubriacherai

286
00:40:03,042 --> 00:40:05,041
cognato, fantastico!

287
00:40:05,042 --> 00:40:08,041
Sono un po' ubriaco. Devo tornare per andare in pensione

288
00:40:08,042 --> 00:40:09,125
per favore

289
00:40:09,292 --> 00:40:11,417
vai avanti

290
00:40:13,542 --> 00:40:15,124
cognato, uno in più

291
00:40:15,125 --> 00:40:16,875
sì, uno in più

292
00:40:22,583 --> 00:40:25,791
Viene da me, bevilo

293
00:40:25,792 --> 00:40:27,250
beh, bevo

294
00:40:29,375 --> 00:40:30,541
questo è il mio brindisi

295
00:40:30,542 --> 00:40:31,708
prenditela con calma

296
00:40:34,542 --> 00:40:35,832
non ancora finito

297
00:40:35,833 --> 00:40:37,000
beh, bevo

298
00:40:38,750 --> 00:40:40,375
un buon bevitore

299
00:40:42,583 --> 00:40:44,125
prendi anche questo

300
00:40:47,792 --> 00:40:48,792
bene

301
00:40:48,958 --> 00:40:49,542
maestro

302
00:40:49,542 --> 00:40:50,458
bevilo adesso!

303
00:40:50,459 --> 00:40:53,041
Ancora uno

304
00:40:53,042 --> 00:40:54,416
non ti ubriacherai

305
00:40:54,417 --> 00:40:55,333
bevilo velocemente

306
00:40:55,334 --> 00:40:57,041
andiamo, sei un buon bevitore

307
00:40:57,042 --> 00:40:58,708
andiamo, finiscilo

308
00:44:11,958 --> 00:44:13,208
Com'è?

309
00:44:14,542 --> 00:44:16,125
Stai bene?

310
00:44:19,333 --> 00:44:20,542
Dov'è I-Meng?

311
00:44:21,292 --> 00:44:25,124
Dov'è I-Meng? Dimmi!

312
00:44:25,125 --> 00:44:28,999
È stata rapita dal vecchio demone Chia Yuan

313
00:44:29,000 --> 00:44:30,332
dove si trovi sconosciuto

314
00:44:30,333 --> 00:44:31,374
non sappiamo cosa fare

315
00:44:31,375 --> 00:44:33,458
dov'è Chia Yuan? Portami lì subito

316
00:44:36,208 --> 00:44:37,708
eccolo qui

317
00:45:13,042 --> 00:45:15,124
Quale male osa distruggere il mio corpo d'oro?

318
00:45:15,125 --> 00:45:17,332
Non hai solo contaminato la loro virtù

319
00:45:17,333 --> 00:45:18,624
ma ha anche rapito i-meng

320
00:45:18,625 --> 00:45:19,500
consegnami i-meng velocemente!

321
00:45:19,501 --> 00:45:21,499
Cosa hai detto? Quale i-meng?

322
00:45:21,500 --> 00:45:23,582
Niente più sciocchezze con lui.
Non lo ammetterà di sicuro

323
00:45:23,583 --> 00:45:24,833
combatti con lui!

324
00:46:10,583 --> 00:46:13,957
Non c'è rancore tra di noi.
Perché cercare di uccidermi?

325
00:46:13,958 --> 00:46:15,083
Tu...

326
00:46:26,667 --> 00:46:28,625
La tua giornata è vicina

327
00:46:29,125 --> 00:46:30,833
non capisci?

328
00:46:41,750 --> 00:46:43,916
Conosco il mio cognato sentimentale

329
00:46:43,917 --> 00:46:45,832
ha un forte Yang

330
00:46:45,833 --> 00:46:47,541
e solo il suo sangue può rovinarsi

331
00:46:47,542 --> 00:46:50,832
il tuo corpo immortale

332
00:46:50,833 --> 00:46:52,207
e ti ho messo a morte

333
00:46:52,208 --> 00:46:55,208
Ho agito per incastrarlo

334
00:46:55,417 --> 00:46:57,416
Ti ho sopportato a lungo

335
00:46:57,417 --> 00:46:58,999
te come un angelo custode

336
00:46:59,000 --> 00:47:01,875
vietarci di fare questo e quello

337
00:47:01,917 --> 00:47:03,916
da ora in poi sarò io il padrone

338
00:47:03,917 --> 00:47:05,374
dopo aver mangiato la tua carne

339
00:47:05,375 --> 00:47:09,333
Posso uscire dal ritratto
e governare il mondo

340
00:47:15,917 --> 00:47:18,333
Ora lascia che ti porti all'inferno

341
00:47:19,333 --> 00:47:20,417
non farlo!

342
00:47:29,958 --> 00:47:31,875
Riportateli indietro

343
00:47:35,583 --> 00:47:36,708
alzati!

344
00:47:43,292 --> 00:47:44,417
Andare!

345
00:48:08,417 --> 00:48:10,541
Signorina Liu, mangi qualcosa prima

346
00:48:10,542 --> 00:48:12,666
no, grazie, non ho appetito

347
00:48:12,667 --> 00:48:14,583
devi mangiare

348
00:48:15,250 --> 00:48:18,082
prete, sarà in pericolo?

349
00:48:18,083 --> 00:48:19,542
Non ora

350
00:48:20,333 --> 00:48:23,082
non puoi dirlo in quattro ore

351
00:48:23,083 --> 00:48:24,333
perché?

352
00:48:25,375 --> 00:48:28,541
La potenza viene da questa ruota

353
00:48:28,542 --> 00:48:30,707
ma c'è un limite di tempo

354
00:48:30,708 --> 00:48:34,458
quando l'incenso brucia
fuori, la porta dell'inferno si chiude

355
00:48:35,000 --> 00:48:37,167
e se non potesse tornare?

356
00:48:37,875 --> 00:48:39,832
Farà la spola tra la terra e l'inferno

357
00:48:39,833 --> 00:48:42,791
non può essere un uomo o un fantasma

358
00:48:42,792 --> 00:48:46,417
prete, prova qualcosa. Lascia che lo porti fuori

359
00:48:47,125 --> 00:48:51,457
smetti di sognare, sei così fragile

360
00:48:51,458 --> 00:48:53,666
dopo essere entrato, potresti non vivere abbastanza per uscire

361
00:48:53,667 --> 00:48:55,124
non hai un bell'aspetto

362
00:48:55,125 --> 00:48:57,666
esci di qui in fretta per evitare il disastro

363
00:48:57,667 --> 00:49:00,708
Non lo farò, nemmeno alla morte.
Devo aspettare che ritorni

364
00:50:06,333 --> 00:50:08,874
I-meng, sei bellissima

365
00:50:08,875 --> 00:50:10,833
giochiamo

366
00:50:11,375 --> 00:50:14,833
vieni, vieni

367
00:50:15,125 --> 00:50:17,125
no, stai lontano!

368
00:50:18,833 --> 00:50:20,292
Ci vediamo dopo

369
00:50:27,458 --> 00:50:28,875
Stai lontano!

370
00:50:32,500 --> 00:50:33,917
Carica il sangue

371
00:50:36,958 --> 00:50:38,082
giochiamo

372
00:50:38,083 --> 00:50:39,125
stai lontano!

373
00:50:40,458 --> 00:50:42,542
Perchè non mi è permesso giocare?

374
00:50:54,125 --> 00:50:56,542
Vostra Signoria, la mano di Chia Yuan

375
00:50:56,833 --> 00:50:58,791
dopo altri 49 giorni, posso

376
00:50:58,792 --> 00:51:00,666
uscire dal ritratto

377
00:51:00,667 --> 00:51:02,750
per governare il mondo terreno

378
00:51:12,250 --> 00:51:14,292
Il cibo è così grossolano. Immangiabile!

379
00:51:16,167 --> 00:51:17,541
Vostra Signoria

380
00:51:17,542 --> 00:51:19,166
Ti ho preparato del buon vino

381
00:51:19,167 --> 00:51:20,291
portamelo velocemente

382
00:51:20,292 --> 00:51:21,292
sì

383
00:51:22,000 --> 00:51:23,333
portamelo velocemente

384
00:51:48,333 --> 00:51:49,458
Sorella

385
00:51:52,792 --> 00:51:55,416
ci sta fissando. Agiamo

386
00:51:55,417 --> 00:51:58,167
o non possiamo andare avanti. Andiamo

387
00:53:55,042 --> 00:53:56,916
Dai, giochiamo

388
00:53:56,917 --> 00:53:58,499
non coinvolgermi

389
00:53:58,500 --> 00:53:59,333
sei timido?

390
00:53:59,334 --> 00:54:00,917
Chi giocherebbe con te?

391
00:54:05,500 --> 00:54:08,124
Porta subito Chu Chung nella mia stanza

392
00:54:08,125 --> 00:54:09,125
sì

393
00:54:15,667 --> 00:54:17,082
Sua Signoria vuole che lo porti via

394
00:54:17,083 --> 00:54:18,083
sì

395
00:54:35,833 --> 00:54:38,207
Cosa stai facendo? Usarmi per uccidere ancora?

396
00:54:38,208 --> 00:54:39,957
Chu, so che è stata colpa mia

397
00:54:39,958 --> 00:54:41,457
ma se non le obbedisco

398
00:54:41,458 --> 00:54:43,750
potremmo essere uccisi entrambi

399
00:54:44,125 --> 00:54:45,291
non pensare di poterlo fare

400
00:54:45,292 --> 00:54:46,707
convincimi con questo

401
00:54:46,708 --> 00:54:48,999
So che non posso convincerti

402
00:54:49,000 --> 00:54:50,707
beh, lascia che ti tiri fuori dal ritratto

403
00:54:50,708 --> 00:54:52,041
la mia ruota è stata portata via

404
00:54:52,042 --> 00:54:53,166
da lei. Non posso andarmene

405
00:54:53,167 --> 00:54:54,750
Te lo ricomprerò di sicuro

406
00:55:09,208 --> 00:55:11,000
Perché vuoi portarlo via?

407
00:55:11,917 --> 00:55:17,250
Fox, ordinò sua signoria
sorella per portarlo via

408
00:55:17,792 --> 00:55:18,500
aiutami a portarlo via

409
00:55:18,500 --> 00:55:19,500
sì

410
00:55:28,458 --> 00:55:29,458
Entra

411
00:55:29,917 --> 00:55:30,958
entrare

412
00:55:34,292 --> 00:55:37,042
Vostra Signoria, Chu Chung è qui

413
00:55:50,667 --> 00:55:51,874
Aiutalo a dormire

414
00:55:51,875 --> 00:55:52,875
sì

415
00:56:03,000 --> 00:56:04,875
Perché venite voi due?

416
00:56:05,708 --> 00:56:08,375
Per aiutarvi a spogliarvi, Vostra Signoria

417
00:56:24,458 --> 00:56:25,917
Uscite velocemente!

418
00:56:30,208 --> 00:56:32,707
Sei sordo? Ti avevo detto di uscire!

419
00:56:32,708 --> 00:56:33,708
Sì

420
00:56:53,375 --> 00:56:56,417
Sorella, stai calma, non essere impulsiva!

421
00:57:06,875 --> 00:57:08,333
Io-meng

422
00:58:12,542 --> 00:58:13,583
Sorella

423
00:58:16,750 --> 00:58:17,958
non farlo!

424
00:59:09,958 --> 00:59:10,999
Quello che è successo?

425
00:59:11,000 --> 00:59:11,667
Abbiamo visto qualcuno lì

426
00:59:11,668 --> 00:59:12,832
quando siamo entrati di corsa

427
00:59:12,833 --> 00:59:13,833
dopo di lui!

428
00:59:27,458 --> 00:59:28,542
Io-meng

429
00:59:30,000 --> 00:59:32,457
taglialo fuori! Lascia che ti porti via

430
00:59:32,458 --> 00:59:34,708
non hai alcuna possibilità una volta tornata

431
00:59:35,500 --> 00:59:36,500
guardati intorno laggiù

432
00:59:36,500 --> 00:59:37,500
sì

433
01:00:15,458 --> 01:00:19,000
Sorella, lascia che la attiri via.
Vai con il cognato

434
01:00:20,125 --> 01:00:21,333
Chun-meng

435
01:00:23,083 --> 01:00:23,625
prendeteli!

436
01:00:23,625 --> 01:00:24,625
Sì

437
01:00:32,750 --> 01:00:34,250
Aiutami a girare la ruota

438
01:00:35,417 --> 01:00:38,416
usa l'oro del maestro
corpo per girare la ruota

439
01:00:38,417 --> 01:00:40,167
per entrare nel tunnel senza vita

440
01:00:45,083 --> 01:00:45,625
prendilo!

441
01:00:45,626 --> 01:00:47,083
Bene!

442
01:00:55,958 --> 01:00:57,292
Fa male!

443
01:00:58,000 --> 01:01:00,249
Oh no, finito!

444
01:01:00,250 --> 01:01:02,333
Impossibile, tornerà di sicuro

445
01:01:04,708 --> 01:01:06,792
incredibilmente, eccolo qui!

446
01:01:07,375 --> 01:01:10,374
Chu, stai bene?

447
01:01:10,375 --> 01:01:12,791
Prete, il suo corpo sta bruciando. E adesso?

448
01:01:12,792 --> 01:01:14,749
Potrebbe essere stato ferito dal Chia Yuan

449
01:01:14,750 --> 01:01:16,249
è finito

450
01:01:16,250 --> 01:01:19,082
qualcosa di grave, prete? Devi aiutarlo

451
01:01:19,083 --> 01:01:21,832
L'ascia di Chia Yuan è a
oggetto sacro dal cielo

452
01:01:21,833 --> 01:01:23,082
nessun laico può trattenerlo perché

453
01:01:23,083 --> 01:01:25,124
del suo pesante contenuto Yang

454
01:01:25,125 --> 01:01:26,042
a meno che...

455
01:01:26,043 --> 01:01:27,417
A meno che cosa?

456
01:01:28,083 --> 01:01:29,499
A meno che non trovi una ragazza pronta a farlo

457
01:01:29,500 --> 01:01:31,999
sacrificare la sua verginità per sposarlo

458
01:01:32,000 --> 01:01:34,291
per spremere fuori il suo Yang

459
01:01:34,292 --> 01:01:35,874
questo è l'unico raggio di speranza

460
01:01:35,875 --> 01:01:37,707
ma potrebbe essere pericoloso

461
01:01:37,708 --> 01:01:39,166
Lo aiuterò

462
01:01:39,167 --> 01:01:39,750
tu?

463
01:01:39,751 --> 01:01:41,041
Giusto, lo aiuterò

464
01:01:41,042 --> 01:01:44,083
bene, inizia adesso

465
01:01:46,125 --> 01:01:47,332
questi bracieri sono disposti secondo

466
01:01:47,333 --> 01:01:49,874
alla costellazione dell'Orsa

467
01:01:49,875 --> 01:01:53,457
assorbono l'essenza del sole, della luna
e le aure del cielo e della terra

468
01:01:53,458 --> 01:01:54,791
procedere ora

469
01:01:54,792 --> 01:01:57,708
mostrami come farlo

470
01:01:58,917 --> 01:02:01,208
chiedere al monaco di mostrartelo?

471
01:02:02,083 --> 01:02:04,208
Aspettare. Fammi pensare

472
01:02:06,917 --> 01:02:08,583
hai qualche idea?

473
01:02:11,375 --> 01:02:15,416
SÌ. Un monaco ha le sue sei radici tutte purificate

474
01:02:15,417 --> 01:02:18,124
le sei radici di un laico non sono pulite

475
01:02:18,125 --> 01:02:20,791
vedi se Chu ha quella 'radice'

476
01:02:20,792 --> 01:02:21,875
radice?

477
01:02:23,458 --> 01:02:25,000
Così

478
01:02:25,417 --> 01:02:27,167
no, troppo terribile!

479
01:02:27,833 --> 01:02:30,333
Questo farà più o meno

480
01:02:36,083 --> 01:02:39,333
L'ho trovato. E allora?

481
01:02:39,958 --> 01:02:43,042
Oh, e allora?

482
01:02:44,042 --> 01:02:47,707
Vedo. Quando ero neofita

483
01:02:47,708 --> 01:02:50,832
alcune prostitute
organizzato un servizio religioso

484
01:02:50,833 --> 01:02:53,957
quell'abate mise tutti i monaci

485
01:02:53,958 --> 01:02:55,999
alla prova

486
01:02:56,000 --> 01:02:58,957
durante il servizio ci siamo seduti tutti

487
01:02:58,958 --> 01:03:02,124
con il 'pesce di legno' tra le gambe

488
01:03:02,125 --> 01:03:03,000
è proprio così adesso

489
01:03:03,000 --> 01:03:03,875
qual è l'idea?

490
01:03:03,876 --> 01:03:07,124
Quelle prostitute indossavano abiti sexy

491
01:03:07,125 --> 01:03:09,374
disse l'Abate più forte era il suono

492
01:03:09,375 --> 01:03:10,707
il più lussurioso, il monaco peccatore

493
01:03:10,708 --> 01:03:11,583
cosa è successo allora?

494
01:03:11,584 --> 01:03:13,416
Quello che è successo? Durante il servizio

495
01:03:13,417 --> 01:03:16,832
i suoni potevano essere sentiti forti
e chiaro da ogni monaco

496
01:03:16,833 --> 01:03:19,875
solo l'Abate. Silenzio

497
01:03:20,667 --> 01:03:23,291
all'inizio lo abbiamo elogiato per la sua resistenza

498
01:03:23,292 --> 01:03:24,791
ma quando si alzò, fu scoperto

499
01:03:24,792 --> 01:03:26,582
il suo bastone aveva trafitto il pesce di legno

500
01:03:26,583 --> 01:03:27,417
perché?

501
01:03:27,418 --> 01:03:30,166
Perché? Era bloccato da quella radice

502
01:03:30,167 --> 01:03:31,000
hai qualcosa?

503
01:03:31,001 --> 01:03:32,207
con te ti piace il pesce di legno?

504
01:03:32,208 --> 01:03:35,416
Sei malvagio. Basta, ho capito

505
01:03:35,417 --> 01:03:37,792
me lo hai chiesto tu. Perché chiamarmi malvagio?

506
01:03:38,375 --> 01:03:40,167
Come sta il tuo pesce di legno?

507
01:03:41,375 --> 01:03:42,749
Mi vergogno di dirlo

508
01:03:42,750 --> 01:03:44,208
devi

509
01:03:44,708 --> 01:03:45,625
davvero?

510
01:03:45,625 --> 01:03:46,625
Sì

511
01:03:47,250 --> 01:03:50,082
beh, ascolta

512
01:03:50,083 --> 01:03:54,582
il mio pesce di legno è andato in pezzi

513
01:03:54,583 --> 01:03:56,499
così fantastico?

514
01:03:56,500 --> 01:03:59,249
Non ci credi? Non chiedere allora

515
01:03:59,250 --> 01:04:01,250
è importante risparmiare. Spogliarsi

516
01:04:45,500 --> 01:04:46,625
Io-meng

517
01:04:51,583 --> 01:04:52,667
io-meng

518
01:05:05,333 --> 01:05:06,500
Io-meng

519
01:05:29,833 --> 01:05:32,708
Va bene, sii più intimo

520
01:05:33,250 --> 01:05:35,583
io-meng

521
01:05:41,167 --> 01:05:42,250
Io-meng

522
01:05:59,542 --> 01:06:00,417
Chu ha speranza adesso

523
01:06:00,418 --> 01:06:02,666
Signorina Liu, mettiti i vestiti adesso

524
01:06:02,667 --> 01:06:03,667
bene

525
01:06:07,292 --> 01:06:08,208
finito?

526
01:06:08,208 --> 01:06:09,208
Sì

527
01:06:12,208 --> 01:06:14,582
perché non si è ripreso?

528
01:06:14,583 --> 01:06:16,082
Non è divino

529
01:06:16,083 --> 01:06:18,042
non così presto

530
01:06:18,333 --> 01:06:19,874
come ti senti?

531
01:06:19,875 --> 01:06:22,625
Sto bene, ma sono un po' stanco

532
01:06:22,875 --> 01:06:24,457
solo un po'?

533
01:06:24,458 --> 01:06:25,958
Che ne dici?

534
01:06:26,625 --> 01:06:28,791
Signorina Liu, anche lei deve riposarsi

535
01:06:28,792 --> 01:06:30,957
Vado a raccogliere delle erbe per lui

536
01:06:30,958 --> 01:06:32,874
starà bene. Non preoccuparti

537
01:06:32,875 --> 01:06:34,708
prenditi cura di lui

538
01:06:36,833 --> 01:06:38,042
io-meng

539
01:06:49,083 --> 01:06:54,125
Io-meng

540
01:06:55,250 --> 01:06:57,332
i-meng, non abbandonarmi

541
01:06:57,333 --> 01:06:59,708
io-meng

542
01:07:03,417 --> 01:07:06,875
i-meng, non abbandonarmi!

543
01:08:10,958 --> 01:08:12,666
Vostra Signoria, sta svenendo

544
01:08:12,667 --> 01:08:13,500
spruzzala per farla tornare sobria

545
01:08:13,500 --> 01:08:14,500
sì

546
01:08:21,292 --> 01:08:23,416
Chiunque abbia un desiderio lussurioso

547
01:08:23,417 --> 01:08:25,458
finirà come lei

548
01:08:26,208 --> 01:08:27,208
fermati!

549
01:08:28,333 --> 01:08:30,916
Chi sei? Cosa c'è
la tua relazione con Chu Chung?

550
01:08:30,917 --> 01:08:33,499
Sono Liu Su-Su, Chu Chung è mio marito

551
01:08:33,500 --> 01:08:36,874
voi mali, portate devastazione
ovunque. Lasciami andare!

552
01:08:36,875 --> 01:08:39,125
Oppure vi ammazzo tutti!

553
01:08:41,083 --> 01:08:43,791
Questa giovane donna parla in grande

554
01:08:43,792 --> 01:08:45,624
volpe, dalle una lezione

555
01:08:45,625 --> 01:08:46,625
sì

556
01:08:53,458 --> 01:08:54,667
Fermare!

557
01:08:59,292 --> 01:09:03,083
Hai il coraggio di parlare di nuovo in grande?

558
01:09:08,000 --> 01:09:10,374
Portala nella mia camera da letto e lascia che la sistemi

559
01:09:10,375 --> 01:09:11,375
sì

560
01:09:13,000 --> 01:09:15,874
come dobbiamo sbarazzarci di questo vagabondo i-meng?

561
01:09:15,875 --> 01:09:17,749
Confinatela subito in prigione

562
01:09:17,750 --> 01:09:20,375
La mangerò per accompagnare il mio drink

563
01:09:25,958 --> 01:09:27,333
Io-meng

564
01:09:28,083 --> 01:09:29,791
voi laici siete una vera seccatura

565
01:09:29,792 --> 01:09:31,291
rifiuti qualcuno che ti ama

566
01:09:31,292 --> 01:09:32,916
e insisti per prenderne uno
chi non ti ama

567
01:09:32,917 --> 01:09:35,707
hai quasi perso il tuo
la vita per amore

568
01:09:35,708 --> 01:09:37,125
io-meng

569
01:09:38,125 --> 01:09:39,832
ora mi stai coinvolgendo

570
01:09:39,833 --> 01:09:42,417
sii gentile e bevilo

571
01:09:47,083 --> 01:09:48,333
dov'è I-Meng?

572
01:09:49,417 --> 01:09:50,749
Prete, dov'è I-Meng?

573
01:09:50,750 --> 01:09:54,124
Accidenti a te, sei senza cuore!

574
01:09:54,125 --> 01:09:56,416
Stai ancora pensando a lei adesso

575
01:09:56,417 --> 01:09:57,749
se Liu non ti avesse salvato

576
01:09:57,750 --> 01:09:59,374
con la sua verginità

577
01:09:59,375 --> 01:10:01,332
saresti stato all'inferno

578
01:10:01,333 --> 01:10:02,417
su-su

579
01:10:04,292 --> 01:10:05,791
come ti senti?

580
01:10:05,792 --> 01:10:07,333
Un po' di dolore

581
01:10:07,667 --> 01:10:09,332
l'amore triangolare è già abbastanza brutto

582
01:10:09,333 --> 01:10:10,916
ma sei diviso tra la terra e l'inferno

583
01:10:10,917 --> 01:10:12,958
vedi come puoi affrontarlo

584
01:10:13,250 --> 01:10:15,207
cosa ti è successo?

585
01:10:15,208 --> 01:10:18,791
Sono stato usato da un'anziana signora per uccidere Chia Yuan

586
01:10:18,792 --> 01:10:19,542
l'hai ucciso?

587
01:10:19,542 --> 01:10:20,542
Sì

588
01:10:21,292 --> 01:10:25,124
è una cosa seria, hai
ha persino ucciso Chia Yuan

589
01:10:25,125 --> 01:10:27,416
sarà sottosopra all'inferno

590
01:10:27,417 --> 01:10:29,416
che razza di persona è quella vecchia signora?

591
01:10:29,417 --> 01:10:32,791
Non è umana,
lei è un lupo con 1.000 anni di pratica

592
01:10:32,792 --> 01:10:35,083
solo Chia Yuan può sopraffarla

593
01:10:35,708 --> 01:10:38,042
Il disastro della signorina Liu non è ancora finito

594
01:10:39,792 --> 01:10:41,750
prete, dov'è su-su?

595
01:10:42,875 --> 01:10:45,291
Perché chiederglielo visto che non la ami?

596
01:10:45,292 --> 01:10:46,832
Lasciala andare dove vuole

597
01:10:46,833 --> 01:10:48,583
dove diavolo è?

598
01:10:49,000 --> 01:10:50,625
È di nuovo amore sessuale

599
01:10:50,833 --> 01:10:53,041
Devo ringraziare la mamma per averlo avuto

600
01:10:53,042 --> 01:10:54,166
mi ha fatto monaco così presto nella mia vita

601
01:10:54,167 --> 01:10:56,417
non dire sciocchezze adesso

602
01:10:57,042 --> 01:10:58,750
Dico sciocchezze?

603
01:10:59,292 --> 01:11:01,791
Ho scalato le montagne
raccogliendo erbe per te

604
01:11:01,792 --> 01:11:02,957
e hai detto che sto dicendo sciocchezze?

605
01:11:02,958 --> 01:11:06,292
Conosco il tuo nobile
personalità ma mi manca su-su

606
01:11:07,583 --> 01:11:09,167
dov'è lei?

607
01:11:09,500 --> 01:11:10,958
Vieni con me

608
01:11:17,875 --> 01:11:19,792
Solo questo poco

609
01:11:28,083 --> 01:11:29,083
Sacerdote

610
01:11:29,542 --> 01:11:31,249
non contare su di me. Non andrò all'inferno

611
01:11:31,250 --> 01:11:32,167
entrambi mi hanno salvato una volta

612
01:11:32,168 --> 01:11:33,499
se non riusciamo ad entrare, moriranno di sicuro

613
01:11:33,500 --> 01:11:34,458
è il destino

614
01:11:34,459 --> 01:11:36,291
non puoi farci niente se vogliono morire

615
01:11:36,292 --> 01:11:37,582
non lasciare che io sia sepolto con loro

616
01:11:37,583 --> 01:11:39,207
sei buddista e
non ti interesserà aiutare

617
01:11:39,208 --> 01:11:40,249
non puoi andare contro il cielo, capito?

618
01:11:40,250 --> 01:11:42,166
Portami la ruota

619
01:11:42,167 --> 01:11:45,666
no, non essere furbo!

620
01:11:45,667 --> 01:11:48,083
Non farlo, potresti morire!

621
01:11:50,000 --> 01:11:52,000
E adesso?

622
01:11:52,250 --> 01:11:53,957
Ti avevo detto di non entrare

623
01:11:53,958 --> 01:11:56,167
fatti uccidere ma non ascolterai

624
01:11:56,625 --> 01:11:59,457
ma è un dato di fatto che non ne ho avuto abbastanza

625
01:11:59,458 --> 01:12:01,332
morire in questo modo è ingiusto

626
01:12:01,333 --> 01:12:02,125
a me stesso

627
01:12:02,126 --> 01:12:04,457
prete, non ti interessa
riguardo i-meng e su-su?

628
01:12:04,458 --> 01:12:05,417
Moriamo tutti insieme

629
01:12:05,418 --> 01:12:06,583
tieni quella ruota

630
01:12:12,167 --> 01:12:17,124
Disobbedisci e soffrirai subito!

631
01:12:17,125 --> 01:12:18,250
Aspetta

632
01:12:41,917 --> 01:12:43,791
Buddha sia lodato!

633
01:12:43,792 --> 01:12:44,667
Yu-meng, sei tu!

634
01:12:44,668 --> 01:12:45,874
Cognato, lasciami andare per primo

635
01:12:45,875 --> 01:12:47,875
no, chissà se è buona o cattiva

636
01:12:48,042 --> 01:12:49,583
non importa

637
01:12:49,958 --> 01:12:52,542
niente più sciocchezze.
Ti porterò ad aiutare la sorella

638
01:13:02,083 --> 01:13:04,624
I-meng, hai la pelle così tenera

639
01:13:04,625 --> 01:13:07,291
che peccato se lo fossi
mangiato da quella vecchia

640
01:13:07,292 --> 01:13:11,042
sposami e le implorerò pietà

641
01:13:11,167 --> 01:13:12,999
aprirsi. Ho ricevuto l'ordine di portarla via

642
01:13:13,000 --> 01:13:14,000
sì

643
01:13:28,292 --> 01:13:31,125
Lasciami andare!

644
01:13:41,708 --> 01:13:43,124
Peccato, peccato!

645
01:13:43,125 --> 01:13:44,207
Prete, stai bene?

646
01:13:44,208 --> 01:13:44,833
Sì

647
01:13:44,834 --> 01:13:46,249
Conosci una signora di nome Liu Su-Su?

648
01:13:46,250 --> 01:13:48,541
Sì, ha sacrificato la sua vita per salvare Chu

649
01:13:48,542 --> 01:13:49,582
tu sei...

650
01:13:49,583 --> 01:13:50,292
Il reverendo stoppino

651
01:13:50,293 --> 01:13:51,874
Buddha sia lodato!

652
01:13:51,875 --> 01:13:54,207
La signorina Liu è stata catturata.
Vai ad aiutarla velocemente!

653
01:13:54,208 --> 01:13:54,750
Ma...

654
01:13:54,751 --> 01:13:55,957
Ma cosa?

655
01:13:55,958 --> 01:13:58,832
Quella vecchia borsa ha mangiato la carne di Chia Yuan
e aumentò il suo potere

656
01:13:58,833 --> 01:14:00,416
potremmo non essere in grado di sopraffarla

657
01:14:00,417 --> 01:14:01,582
in ogni caso combatteremo

658
01:14:01,583 --> 01:14:02,583
seguimi

659
01:14:02,584 --> 01:14:03,832
combattere? Sarebbe la morte di sicuro

660
01:14:03,833 --> 01:14:04,916
aspettami

661
01:14:04,917 --> 01:14:06,083
lasciami andare!

662
01:14:06,208 --> 01:14:12,917
Lasciami andare!

663
01:14:16,042 --> 01:14:17,542
Aiuto!

664
01:14:18,417 --> 01:14:21,832
Non soffrirai molto se sei gentile

665
01:14:21,833 --> 01:14:23,792
non farlo, non farlo!

666
01:14:39,708 --> 01:14:41,207
Portami a letto

667
01:14:41,208 --> 01:14:42,791
portarti a letto?

668
01:14:42,792 --> 01:14:45,417
Non sai che ho l'ESP? Guarda

669
01:14:46,792 --> 01:14:47,833
tienilo

670
01:14:49,292 --> 01:14:50,458
tienilo

671
01:14:56,458 --> 01:14:57,542
Aspetta

672
01:15:08,708 --> 01:15:10,707
Chu, non lasciarlo bruciare

673
01:15:10,708 --> 01:15:12,416
la mia vita ora dipende da te

674
01:15:12,417 --> 01:15:13,624
come posso contattarti?

675
01:15:13,625 --> 01:15:15,750
In una parola, quella lampada non deve bruciarsi

676
01:15:44,958 --> 01:15:46,542
Stai attento

677
01:15:51,083 --> 01:15:52,083
chi è?

678
01:15:52,583 --> 01:15:54,167
Vostra Signoria, sono io

679
01:15:55,042 --> 01:15:59,500
andiamo, vieni e unisciti al divertimento

680
01:16:26,292 --> 01:16:29,958
Grande donna? Che peccato!

681
01:17:02,208 --> 01:17:03,917
Che odore!

682
01:18:01,458 --> 01:18:03,833
Quando ti sei lavato i piedi l'ultima volta?

683
01:18:14,500 --> 01:18:15,957
Puzza!

684
01:18:15,958 --> 01:18:19,292
Chi entrerebbe all'inferno se non lo faccio?

685
01:18:22,708 --> 01:18:25,833
Sono dannato ad essere un monaco

686
01:18:26,042 --> 01:18:27,499
ora la pratica della mia vita

687
01:18:27,500 --> 01:18:29,917
è andato!

688
01:18:33,417 --> 01:18:34,875
Che cos'è?

689
01:18:37,333 --> 01:18:40,250
Puzza, è un po' bagnato

690
01:18:51,042 --> 01:18:53,833
Puzza. Ti ammazzo a calci

691
01:18:55,375 --> 01:18:57,042
accidenti, accidenti!

692
01:18:57,333 --> 01:18:58,500
Ti ucciderò!

693
01:19:03,333 --> 01:19:04,916
I-meng, stai bene?

694
01:19:04,917 --> 01:19:07,125
SÌ. Vai prima ad aiutare Liu

695
01:19:14,542 --> 01:19:15,958
Maestro

696
01:19:17,958 --> 01:19:19,083
andiamo!

697
01:19:21,375 --> 01:19:23,666
Chi sei? Vieni fuori presto!

698
01:19:23,667 --> 01:19:26,499
Diavolo, deponi la spada e sii santo!

699
01:19:26,500 --> 01:19:28,749
Altrimenti i tuoi mille anni
la pratica è finita adesso!

700
01:19:28,750 --> 01:19:31,957
Non pensare che non possa farcela

701
01:19:31,958 --> 01:19:33,582
te quando sei dentro

702
01:19:33,583 --> 01:19:35,000
aspettare e vedere

703
01:19:39,125 --> 01:19:40,792
diarrea, finito!

704
01:19:42,042 --> 01:19:43,958
Che peccato! Ferire te stesso

705
01:20:53,250 --> 01:20:54,250
Io-meng

706
01:21:19,125 --> 01:21:20,457
Corri, corri veloce!

707
01:21:20,458 --> 01:21:22,125
Corri veloce!

708
01:21:30,250 --> 01:21:31,250
Correre!

709
01:21:49,667 --> 01:21:51,499
Usa l'oro del maestro
corpo per girare la ruota

710
01:21:51,500 --> 01:21:52,792
per entrare nel tunnel senza vita

711
01:22:03,250 --> 01:22:04,750
Oh, niente più olio!

712
01:22:08,500 --> 01:22:09,500
Tienilo

713
01:23:02,625 --> 01:23:03,792
Stai bene?

714
01:23:26,250 --> 01:23:27,625
Maestro

715
01:23:28,042 --> 01:23:29,125
catturare

716
01:23:46,042 --> 01:23:47,249
Uccidi quel diavolo

717
01:23:47,250 --> 01:23:49,207
oppure ho finito. Dai!

718
01:23:49,208 --> 01:23:53,417
Non voglio morire qui.
Questo mi negherà il paradiso

719
01:23:59,167 --> 01:24:00,833
Prova a bruciarla con il fuoco

720
01:24:02,250 --> 01:24:03,750
versare velocemente l'olio

721
01:24:09,333 --> 01:24:10,375
Accendi il fuoco!

722
01:24:15,583 --> 01:24:18,250
Aiutami, Budda!

723
01:24:38,208 --> 01:24:40,874
Su-su

724
01:24:40,875 --> 01:24:42,499
come stai, su-su?

725
01:24:42,500 --> 01:24:43,875
Signorina Liu

726
01:24:43,958 --> 01:24:48,416
non essere triste. Non lo sapevo

727
01:24:48,417 --> 01:24:50,541
non potevamo andare contro natura

728
01:24:50,542 --> 01:24:52,457
taglialo fuori!

729
01:24:52,458 --> 01:24:54,291
Morirei in pace

730
01:24:54,292 --> 01:24:56,249
se stessi bene

731
01:24:56,250 --> 01:24:57,749
no, non morirai

732
01:24:57,750 --> 01:24:58,958
signorina Liu

733
01:25:01,542 --> 01:25:03,875
i-meng, stai bene?

734
01:25:09,667 --> 01:25:10,749
Io-meng

735
01:25:10,750 --> 01:25:14,999
yin e Yang sono diversi.
Dobbiamo comunque separarci

736
01:25:15,000 --> 01:25:15,708
mai

737
01:25:15,709 --> 01:25:16,916
abbi cura di te!

738
01:25:16,917 --> 01:25:18,125
Niente

739
01:25:18,708 --> 01:25:21,832
su-su

740
01:25:21,833 --> 01:25:23,332
signorina Liu

741
01:25:23,333 --> 01:25:24,833
su-su

742
01:25:29,292 --> 01:25:32,458
io-meng

743
01:25:35,417 --> 01:25:37,958
non ci separeremo, non lo faremo

744
01:25:38,708 --> 01:25:41,416
io-meng

745
01:25:41,417 --> 01:25:43,499
quindi la fortuna è con me

746
01:25:43,500 --> 01:25:44,625
prete

747
01:25:44,708 --> 01:25:46,625
Chu, sei fuori?

748
01:25:48,333 --> 01:25:50,167
La signorina Liu è davvero...

749
01:25:51,417 --> 01:25:53,832
Non possiamo andare contro
paradiso. Buddha sia lodato!

750
01:25:53,833 --> 01:25:55,999
Prete, i-meng potrebbe evaporare in un batter d'occhio

751
01:25:56,000 --> 01:25:58,042
prova ad aiutarla adesso!

752
01:25:59,125 --> 01:26:01,625
Chu, non preoccuparti

753
01:26:02,792 --> 01:26:05,749
un essere mondano si sacrifica per te

754
01:26:05,750 --> 01:26:07,332
uno all'inferno ritorna sulla terra

755
01:26:07,333 --> 01:26:08,707
ed è rinato

756
01:26:08,708 --> 01:26:11,374
è uno scambio tra l'inferno e la terra

757
01:26:11,375 --> 01:26:14,291
chu, la fortuna ti ha sorriso

758
01:26:14,292 --> 01:26:17,666
grazie al tuo forte Yang e al tuo vero amore

759
01:26:17,667 --> 01:26:19,332
puoi fare la spola tra la terra e l'inferno

760
01:26:19,333 --> 01:26:22,833
e riportare i-meng sulla terra

761
01:26:23,417 --> 01:26:25,292
Buddha sia lodato!

762
01:26:26,000 --> 01:26:27,000
Grazie, prete

763
01:26:27,001 --> 01:26:28,458
non menzionarlo

764
01:30:28,125 --> 01:30:31,458
È meglio essere un uomo terreno